德国REXROTH二位三通换向阀系列 LS04 AFQn = 175 - 310 l/min; 管式连接;
压缩空气 接口 出口: ? 4 - ? 6; 电子连接: 插头, M8, 3-針; 手动控制装置: 制动地
安装方式 滑阀，零遮盖 先导 内部
德国REXROTH二位三通换向阀系列 LS04 AF
Qn = 175 - 310 l/min; 管式连接; 压缩空气 接口 出口: ? 4 - ? 6; 电子连接: 插头,
M8, 3-針; 手动控制装置: 制动地
安装方式 滑阀，零遮盖
先导 内部
密封原理 软密封
工作压力最小/最大 3 bar / 8 bar
最小/最大环境温度 -10°C / +50°C
最小/最大介质温度 -10°C / +50°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 5 ?m
压缩空气中的含油量 0 mg/m? - 5 mg/m?
标准化电路接口 EN 61076-2-101
根据标准IEC60536评定的保护等级(安全等级) III
保护等级符合 EN 60 529: 带有接线盒 / 插头 IP 65
保护电路 Z-二极管
状态显示 发光二极管 黄色
暂载率 100 %
开机时间 12 ms
关机时间 20 ms
无用发射符合 EN 61000-6-4:2002
抗干扰性符合 IEC 61000-6-2:2005
安装螺钉 M3
安装螺丝的拧紧力矩 0,5 Nm
德国REXROTH二位三通换向阀材料:
外壳 聚曱 醛
密封 丙烯树胶; 氢化-腈-树胶; 聚氨酯
德国REXROTH二位三通换向阀技术性备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的机油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
REXROTH 二位五通阀 LS04 XS , LS04 AF
MNR:R422100555 Type:LS04-5/2SR-024DC MAX 8Bar
Rexroth MNR:R422100578 TYPE:LS04-3/2OO-024DC
LS04 VTS模块化系统
LS04阀岛
MNR:R422100556 TYPE:LS04-5/2SR-024VDC MAX 8BAR
REXROTH HF04高流量阀
Series LS04 Valves Pneumatic Directional Control
Series LS04 manifolds or single in-line valves for automation The Series LS04 valve family provides the miniaturized pneumatic solution required in many auto-mation applications today. Use of hybrid polymer technology results in a light-weight, extremely compact design (10.8mm valve width), while providing plenty of flow to get the job done. The in-line versions are light enough to mount directly to a dynamic automation axis. The choice of inch or metric push-in fitting versions widens the variety of uses for the long life LS04 valve family.
Locking or non-locking
Simple, two
Din rail mount or
mount to flat sur-
Internal/external pilot versions face via screws
via separate end plates. No need for separate valve types!
Manifold and in-line Inch 1/8” and 1/4” orvalve mounting holes Modular design allows a minimum of 2 metric 4mm (5/32”) andreinforced with metal to a maximum of 12 valves (on-line con-6mm push-in fittings forbushings for strength figurator option to allow manifold to be quick installation
expanded later by up to two stations).
How to Order Custom Manifolds:
In-line versions with 2-pin or Our on-line configurator allows you to M8 3-pin electrical connections design your own custom, factory-assembled manifold—preventing the selection of impossible configurations, and get a part number and CAD draw-ing immediately.
LS04 XS LS04 AF
.Bosch Rexroth Corp. 2007 www.boschrexroth-us.com/brp
Series LS04 Valves
Overview
LS04 XS LS04 AF
5/2 single solenoid, 12VDC* & 24VDC 2 x 3/2 double sol. (NC-NC,NO-NO,NC-NO)
2-pin or M8 3-pin electrical connection 12VDC* & 24VDC
Locking or non-locking man. override 2-pin or M8 3-pin electrical connection
1/8” or 4mm (5/32”) push-in fittings Locking or non-locking man. override
Flow 0.2Cv 1/8”, 1/4”, 4mm (5/32”) or 6mm push-in fittings
Flow 0.25 to 0.33Cv for inch version
Flow 0.18 to 0.37Cv for metric version
LS04 AF LS04 AF
5/2 single or double sol., 12VDC* & 24VDC 2-pin or M8 3-pin electrical connection Locking** or non-locking manual override 1/8”, 1/4”, 4mm (5/32”) or 6mm push-in fittings Flow 0.25 to 0.33Cv for inch version Flow 0.18 to 0.37Cv for metric version 5/3 double sol., closed ctr. 12VDC* & 24VDC 2-pin or M8 3-pin electrical connection Locking or non-locking manual override 1/8”, 1/4”, 4mm (5/32”) or 6mm push-in fittings Flow 0.25 to 0.33Cv for inch version Flow 0.17 to 0.35Cv for metric version
*12VDC available in inch versions only. **Not available for 5/2 double solenoid.
Manifold Valves
Manifold Valves
2 x 3/2 valves (NC-NC,NO-NO,NC-NO)
5/2 and 5/3 valves
12VDC (inch only) and 24VDC
Locking** or non-locking manual override
1/8”, 1/4”, 4mm (5/32”) or 6mm push-in fittings
Flow 0.25 to 0.32Cv for inch & metric versions Valve plugs into electrical
Optional additional pressure supply plate connector and slides on
**not available for 5/2 double solenoid
to this tie rod
For LS04 Inch Version Index see page 2, for Metric Version Index see page 24.
Standards Notes: Flow rates according to ISO/DIS 6358 Response times according to ISO 12238 M8 3-Pin connectors according to EN 61076
Series LS04 Valves
Index - Inch Version
Inch Section
In-line Valves - IP50 (NEMA 12): Page
5/2-way, LS04 XS, single solenoid, 2-pin electrical connection............ 3
5/2-way, LS04 XS, single solenoid, M8 3-pin electrical connection...... 4
2
x 3/2-way, LS04 AF, double solenoid, 2-pin electrical connection ..... 5
2 x 3/2-way, LS04 AF, double solenoid, M8 3-pin electrical connection 7
5/2-way, LS04 AF, sgl. or dbl. solenoid, 2-pin electrical connection ..... 9
5/2-way, LS04 AF, sgl. or dbl. solenoid, M8 3-pin electrical connection 11
5/3-way, LS04 AF, double solenoid, 2-pin electrical connection ........... 13
5/3-way, LS04 AF, double solenoid, M8 3-pin electrical connection ..... 14
Accessories - connecting cables, M8 connector, straight and angled .. 15
Accessories - electrical connector, 2-pin with cable ............................. 16
Model codes and descriptions for LS04 valves .................................... 16
Valve Manifold Systems:
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on top (specifications) ......... 17
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on side (specifications)........ 17
D-sub connector, 25-pin, IP50 (NEMA 12) on top (specifications) ....... 17
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on top (dimensions)............. 18
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on side (dimensions) ........... 19
D-sub connector, 25-pin, IP50 (NEMA 12) on top (dimensions)........... 20
Individual valves for manifolds ............................................................. 21
Accessories .......................................................................................... 23
Metric Section Index .......................................................................... 24
Product overview - Bosch Rexroth Corp., Pneumatics......................... 48
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&%
/1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT
)PVTJOH
4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPO
7 %$ 8
7 .
7 .
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
00128795
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF 1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH
UP&/
XJUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPO
7 %$ 8
7 .
7 .
4ZNCPM 0WFSSJEF 7FSTJPO 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF NJONBY <QTJ> $W 4XJUDIJOH UJNF UPOUPGG<NT> 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
/$
/$ . . 7 7 7 7 R422101076 R422101032 R422101077 R422101033
/0
/0 . . 7 7 7 7 R422101068 R422101024 R422101069 R422101025
/$
/0 . . 7 7 7 7 R422101084 R422101040 R422101085 R422101041
4ZNCPM 0WFS
SJEF 7FSTJPO 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF $W 4XJUDIJOH UJNF 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
NJONBY <CBS> UPOUPGG<NT>
/$
/$ . . 7 24 V DC 24 V DC 12 V DC R422101078 R422101034 R422101079 R422101035
. 7 R422101070
24 V DC R422101026
/0
/0 . 7 24 V DC R422101071 R422101027
. 7 R422101086
/$
/0 . 7 24 V DC R422101042 R422101087
24 V DC R422101043
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
5/2-way valve Series LS04 AF, single or double solenoid, 2-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%EJTQMBZTUBUVT
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPO
4ZNCPM 0WFSSJEF 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF NJONBY <QTJ> $W 4XJUDIJOH UJNF UPOUPGG<NT> 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
R422101052 R422101008 R422101053 R422101009
R422101060 R422101016 R422101061 R422101017
4ZNCPM 0WFSSJEF 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF NJONBY <QTJ> $W 4XJUDIJOH UJNF UPOUPGG<NT> 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
. 7 7 R422101054 R422101010
. 7 R422101055
7 R422101011
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
5/2-way valve Series LS04 AF, single or double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH UP&/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&%
/1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU .BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPO
4ZNCPM 0WFS
SJEF 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF $W 4XJUDIJOH UJNF 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
NJONBY <QTJ> UPOUPGG<NT>
. 7 7 R422101056 R422101012
. 7 7 R422101057 R422101013
R422101062
7 R422101018
. 7 R422101063
7 R422101019
4ZNCPM 0WFSSJEF 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF NJONBY <QTJ> $W 4XJUDIJOH UJNF UPOUPGG<NT> 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
. 7 R422101058
7 R422101014
. 7 7 R422101059 R422101015
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
5/3-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF
1SPUFDUJWFDJSDVJU .BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
00128795
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
5/3-way valve Series LS04 AF, double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&%
/1/1/1VTF1SPUFDUJWFDJSDVJU .BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
3.0
1 not used 2 +/-3 -/+
0.599
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
Accessories - Connecting cables Series CN1, M8, 3-pin Straight and angled
"NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .p$
p$<.p'p'> 1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH *1 /&."
UP%*/&/
7PMUBHF <7"$> 7PMUBHF <7> -FOHUI <N> .BUFSJBM 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
< > 'JH.TUSBJHIU 1834484166
< > 'JH.TUSBJHIU 1834484168
< > 'JH.TUSBJHIU 1834484247
'JH.TUSBJHIU 1834484173
2 < > < > 163 'JH.BOHMFE 'JH.BOHMFE 1834484167 1834484169
< > 'JH.BOHMFE 1834484248
< > 'JH.BOHMFE 1834484249
'JH.BOHMFE 1834484174
00128798
Series LS04 Valves -In-line, Inch Version
Accessories - Electrical connector, 2-pin with cable Model codes and descriptions for LS04 valves
-FOHUI <N> 8FJHIU <oz> 1BSU/P
1834484265
1834484266
JUIPVUDBCMF
1834484267
PSEFSJONVMUJQMFTPG
Type Description
LS04 LS04 Series
5/2SR 5/2DS 3/2CC 3/2OC 3/2OO 5/3CC 5/2 2-position, single solenoid, Spring Return 5/2 2-position Double Solenoid 2x3/2 Normally Closed + Normally Closed 2x3/2 Normally Open + Normally Closed 2x3/2 Normally Open + Normally Open 5/3 3-position Closed Center
012DC 024DC 12 VDC 24 VDC
XS AF VTS Extra Small - Inline All Function - Inline Manifold valve slice
I Without detent manual override
D Turn + Detent manual override
Mo M8 2-Pin Molex connection 3-pin M8 connection
D1/8 D1/4 D4 D6 1/8" Push-in fitting 1/4" Push-in fitting 4mm (5/32") Push-in fitting 6mm Push-in fitting
Series LS04 Valves -Manifolds, Inch Version
D-Sub connector, 25-pin, on top or side, IP 20 or IP 50 protection class 1/8" and 1/4" push-in fittings
7FSTJPO
8PSLJOHQSFTTVSF NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .FEJVN $PNQSFTTFEBJSBDDUP*40
*1 /&."
POUPQ
.FEJVNUFNQFSBUVSF /PNJOBMGMPX$W 0QFSBUJPOBMWPMUBHFWBMWFT -&%TUBUVTEJTQMBZ
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH UP&/
IFOJOTUBMMFE .BUFSJBMT )PVTJOH
*1 /&."
POTJEF
*1 /&."
POUPQPOMZ
"OFYBNQMFDPOGJHVSBUJPOJTTIPXO5IFEFMJWFSFEQSPEVDUNBZCFEJGGFSFOUGSPNUIFJMMVTUSBUJPO /PUF 4FFUIFFOEPGUIJTTFSJFTGPSWBMWFT.UFDIOJDBMEBUB 5IFUPUBMFJHIUJTDPNQPTFEPGUIFTVNPGUIFJOEJWJEVBMQBSUT .BYOVNCFSPGWBMWFTBOETPMFOPJET7? 7?
&MFDUSJDBMQPMBSJUZJOEFQFOEFOU 1/1PS/1/
JOUFHSBUFEQSPUFDUJWFDJSDVJU
NPEVMBSWBMWFUFSNJOBMTZTUFN
QMVH
JOJSJOH
CBS<QTJ>
p$
p$<p'p'>
DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'>
UP$W
77
ZFMMPX
*1PS*1 /&."PS
1PMZBNJEF
$POGJHVSBCMFQSPEVDU
5IJTQSPEVDUJTDPOGJHVSBCMF1MFBTFVTFPVSDPOGJHVSBUPSBUXXCPTDISFYSPUI
VTDPNQOFVNBUJDT
PSDPOUBDUUIFOFBSFTU#PTDI3FYSPUITBMFTPGGJDF
/PUF *OUFSOBMQJMPUDPOUSPMJTUBLFOGSPNUIFSJHIUFOEQMBUF*OUIFDBTFPGTFQBSBUJPOTVQQMZQMBUFT GPSNVMUJQMFQSFTTVSF[POFT
FOTVSFUIF[POFOFYUUPSJHIUFOEQMBUFIBTBEFRVBUFQJMPUQSFTTVSF
Series LS04 Valves -Manifolds, Inch Version
Individual valves for manifolds, 2 x 3/2, 5/2 and 5/3 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO
8PSLJOHQSFTTVSF NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .FEJVN $PNQSFTTFEBJSBDDUP*40
.FEJVNUFNQFSBUVSF
-&%TUBUVTEJTQMBZ 1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH UP&/
IFOJOTUBMMFE
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ
CBS<QTJ>
p$
p$<p'p'>
DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'>
ZFMMPX
*1 /&."
1PMZBNJEF
1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPO
7 %$ 8
7 .
7 .
7FSTJPO 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 4XJUDIJOH UJNF UPOUPGG<NT> $W 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
. 7 R422101126
/0
/0 . 7 7 R422101103 R422101127
7 R422101104
. 7 R422101130
/$
/$ . 7 7 R422101107 R422101131
7 R422101108
. 7 R422101134
/$
/0 . 7 7 R422101111 R422101135
7 R422101112
. 7 R422101128
/0
/0 . 7 7 R422101105 R422101129
7 R422101106
. 7 R422101132
/$
/$ . 7 7 R422101109 R422101133
7 R422101110
. 7 R422101136
/$
/0 . 7 7 R422101113 R422101137
7 R422101114
Series LS04 Valves -Manifolds, Inch Version
Individual valves for manifolds, 2 x 3/2, 5/2 and 5/3 1/8" and 1/4" push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 4XJUDIJOH UJNF UPOUPGG<NT> $W 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
. 7 R422101119
. 7 7 R422101096 R422101120
7 R422101097
. 7 R422101122
. 7 7 R422101099 R422101123
7 R422101100
. 7 R422101124
. 7 7 R422101101 R422101125
7 R422101102
. 7 R422101138
7 R422101115
. 7 R422101139
7 R422101116
. 7 R422101140
7 R422101117
. 7 R422101141
7 R422101118
/PNJOBMGMPX$WBUCBS<QTJ>BOE.Q?CBS<QTJ> 4XJUDIJOHUJNFTGPMMPX*40BUDZDMFT
Series LS04 Valves -Manifolds, Inch Version
Accessories
.%
4VCDPOOFDUPSJUIDBCMF
QJO
1@
5ZQF 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
N< >DBCMF 0493859807
N< >DBCMF 0493845705
GMFYJCMF
N< > 8946203902
DPNQBDU
BOHMFE
N< > R402000782
DPNQBDU
BOHMFE
N< > R402000783
."DDFTTPSJFT
TFSJFT-4
5ZQF 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
#MBOLJOHQMBUF R422100888
"EEJUJPOBMBJSTVQQMZQMBUF
POFWBMWFJEUI BWBJMBCMFJONFUSJDPOMZ
R422101151
/BNFQMBUFT
QJFDFT R422100889
7BMWFFYUFOTJPOLJU
WBMWFQMBDF UJFSPEFYUFOTJPOT
DBCMFDIBOOFM
R422100890
7BMWFPSTVQQMZQMBUFFYUFOTJPOLJU
WBMWFQMBDFT UJFSPEFYUFOTJPOT
DBCMFDIBOOFMT
R422100891
.PVOUJOHLJUGPS%*/SBJMT R422100892
4FBMJOHLJU
TFBMT R422100895
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPOPQFO R422101146
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPODMPTFE
PQFO R422101147
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPOPQFO
DMPTFE R422101148
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPODMPTFE R422101149
'VSUIFSBDDFTTPSJFTJOPO
MJOFDBUBMPH 'PSFMFDUSJDBMDPOOFDUPST
QMVHTBOEDBCMFT
TFF$IBQUFS.7BMWFUFSNJOBMTZTUFNTFMFDUSJDBMDPOOFDUPSTBOEBDDFTTPSJFT. 'PSDPOOFDUPST
TJMFODFST
FUD
TFF$IBQUFS."TTFNCMZNBUFSJBM.
Series LS04 Valves -Metric Version
Index - Metric Version
Metric Section In-line Valves - IP50 (NEMA 12): Page
5/2-way, LS04 XS, single solenoid, 2-pin electrical connection............ 25
5/2-way, LS04 XS, single solenoid, M8 3-pin electrical connection...... 26
2 x 3/2-way, LS04 AF, double solenoid, 2-pin electrical connection ..... 27
2 x 3/2-way, LS04 AF, double solenoid, M8 3-pin electrical connection 29
5/2-way, LS04 AF, sgl. or dbl. solenoid, 2-pin electrical connection ..... 31
5/2-way, LS04 AF, sgl. or dbl. solenoid, M8 3-pin electrical connection 33
5/3-way, LS04 AF, double solenoid, 2-pin electrical connection ........... 35
5/3-way, LS04 AF, double solenoid, M8 3-pin electrical connection ..... 37
Accessories - connecting cables, M8 connector, straight and angled .. 39
Accessories - electrical connector, 2-pin with cable ............................. 40
Model codes and descriptions for LS04 valves .................................... 40
Valve Manifold Systems:
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on top (specifications) ......... 41
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on side (specifications)........ 41
D-sub connector, 25-pin, IP50 (NEMA 12) on top (specifications) ....... 41
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on top (dimensions)............. 42
D-sub connector, 25-pin, IP20 (NEMA 1) on side (dimensions) ........... 43
D-sub connector, 25-pin, IP50 (NEMA 12) on top (dimensions)........... 44
Individual valves for manifolds ............................................................. 45
Accessories .......................................................................................... 47
Inch Section Index.............................................................................. 2
Product overview - Bosch Rexroth Corp., Pneumatics......................... 48
Note: For valve switching times, see equivalent valves in the inch section.
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/2-way valve Series LS04 XS, single solenoid, 2-pin elect. connection 4mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&% /1/1/1FMFDUSJDBMVTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
.BUFSJBMT )PVTJOH 1PMZBNJEF 4FBM 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPXDPO
EVDUBODF 8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
NJONBY UBODF$ C
WBMVF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS>
R422100557
7
ZFMMPX
$W
R422100555
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/2-way valve Series LS04 XS, single solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF NJONBY <CBS> 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
UBODF$ <MT
CBS> 'MPXDPO
EVDUBODF C
WBMVF 8FJHIU <LH> -&% TUBUVT EJTQMBZ 1BSU/P
R422100558
7
ZFMMPX
$W
R422100556
1 not used
y
TUBOEBSEQMVH
2 +/-
r
1MVH.
3 -/+
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&%
/1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT
)PVTJOH
4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
7FSTJPO 1PSU 0QF
SBUJOH 8PS
LJOH 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF QSFTTV
SF UBODF$ <MT
CBS> UBODF C
WBMVF EJTQMBZ
NJO
NBY
<CBS>
/0
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100571
/$
/$ . 7 $W
ZFMMPX R422100579
/$
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100587
/0
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100572
/$
/$
ZFMMPX R422100580
/$
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100588
7FSTJPO 1PSU 0QF
SBUJOH 8PS
LJOH 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF QSFTTV
SF UBODF$ <MT
CBS> UBODF C
WBMVF EJTQMBZ
NJO
NBY
<CBS>
/0
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100575
/$
/$ . 7 $W
ZFMMPX R422100583
/$
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100591
/0
/0
ZFMMPX R422100576
/$
/$
ZFMMPX R422100584
/$
/0
ZFMMPX R422100592
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF 1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH
UP&/
XJUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
7FSTJPO 1PSU 0QF
SBUJOH 8PS
LJOH 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF QSFTTV
SF UBODF$ <MT
CBS> UBODF C
WBMVF EJTQMBZ
NJO
NBY
<CBS>
/0
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100573
/$
/$ . 7 $W
ZFMMPX R422100581
/$
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100589
/0
/0
ZFMMPX R422100574
/$
/$ . 7 $W
ZFMMPX R422100582
/$
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100590
7FSTJPO 1PSU 0QF
SBUJOH 8PS
LJOH 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF QSFTTV
SF UBODF$ <MT
CBS> UBODF C
WBMVF EJTQMBZ
NJO
NBY
<CBS>
/0
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100577
/$
/$ . 7 $W
ZFMMPX R422100585
/$
/0 . 7 $W
ZFMMPX R422100593
/0
/0
ZFMMPX R422100578
/$
/$
ZFMMPX R422100586
/$
/0
ZFMMPX R422100594
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
2 x 3/2-way valve Series LS04 AF, double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/2-way valve Series LS04 AF, single or double solenoid, 2-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%EJTQMBZTUBUVT
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPXDPO
EVDUBODF 8FJHIU <LH> 1BSU/P
NJONBY UBODF$ C
WBMVF
<CBS> <MT
CBS>
. 7 $W
R422100559
. 7 $W
R422100567
R422100560
R422100568
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. . 7 $W
$W
ZFMMPX R422100563 R422100564
31
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/2-way valve Series LS04 AF, single or double solenoid, 2-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/2-way valve Series LS04 AF, single or double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH UP&/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&%
/1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU .BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. 7 $W
ZFMMPX R422100561
. 7 $W
ZFMMPX R422100569
ZFMMPX R422100562
ZFMMPX R422100570
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. . 7 $W
$W
ZFMMPX R422100565 R422100566
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/2-way valve Series LS04 AF, single or double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/3-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSF
NJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&% /1/1/1VTF
1SPUFDUJWFDJSDVJU .BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. . 7 $W
ZFMMPX R422100840 R422100841
$W
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. . 7 $W
ZFMMPX R422100844 R422100845
$W
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/3-way valve Series LS04 AF, double solenoid, 2-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/3-way valve Series LS04 AF, double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO 8PSLJOHQSFTTVSF
NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .FEJVN
.FEJVNUFNQFSBUVSF
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOHUP &/
JUIFMFDUSJDBMDPOOFDUPS -&%TUBUVTEJTQMBZ
%VUZDZDMF&%
/1/1/1VTF 1SPUFDUJWFDJSDVJU .BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ CBS<QTJ> p$
p$<p'p'> DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'> *1 /&."
ZFMMPX QPTTJCMF ZFT
1PMZBNJEF 1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. . 7 $W
ZFMMPX R422100842 R422100843
$W
1PSU 0QF
SBUJOH 8PSLJOH QSFTTVSF 2O <MNJO> 'MPX DPOEVD
'MPX DPOEVD
8FJHIU <LH> -&% TUBUVT 1BSU/P
WPMUBHF NJONBY UBODF$ UBODF EJTQMBZ
<CBS> <MT
CBS> C
WBMVF
. . 7 $W
ZFMMPX R422100846 R422100847
$W
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
5/3-way valve Series LS04 AF, double solenoid, M8, 3-pin elect. connection 4mm and 6mm push-in fittings, locking or non-locking manual override
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
Accessories - Connecting cables Series CN1, M8, 3-pin Straight and angled
"NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .p$
p$<.p'p'> 1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH *1 /&."
UP%*/&/
7PMUBHF <7"$> 7PMUBHF <7> -FOHUI <N> .BUFSJBM 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
< > 'JH.TUSBJHIU 1834484166
< > 'JH.TUSBJHIU 1834484168
< > 'JH.TUSBJHIU 1834484247
'JH.TUSBJHIU 1834484173
2 < > < > 163 'JH.BOHMFE 'JH.BOHMFE 1834484167 1834484169
< > 'JH.BOHMFE 1834484248
< > 'JH.BOHMFE 1834484249
'JH.BOHMFE 1834484174
00128798
Series LS04 Valves -In-line, Metric Version
Accessories - Electrical connector, 2-pin with cable Model codes and descriptions for LS04 valves
-FOHUI <N> 8FJHIU <oz> 1BSU/P
1834484265
1834484266
JUIPVUDBCMF
1834484267
PSEFSJONVMUJQMFTPG
Type Description
LS04 LS04 Series
5/2SR 5/2DS 3/2CC 3/2OC 3/2OO 5/3CC 5/2 2-position, single solenoid, Spring Return 5/2 2-position Double Solenoid 2x3/2 Normally Closed + Normally Closed 2x3/2 Normally Open + Normally Closed 2x3/2 Normally Open + Normally Open 5/3 3-position Closed Center
012DC 024DC 12 VDC 24 VDC
XS AF VTS Extra Small - Inline All Function - Inline Manifold valve slice
I Without detent manual override
D Turn + Detent manual override
Mo M8 2-Pin Molex connection 3-pin M8 connection
D1/8 D1/4 D4 D6 1/8" Push-in fitting 1/4" Push-in fitting 4mm (5/32") Push-in fitting 6mm Push-in fitting
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
D-Sub connector, 25-pin, on top or side, IP 20 or IP 50 protection class Push-in fittings
7FSTJPO
8PSLJOHQSFTTVSF NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .FEJVN $PNQSFTTFEBJSBDDUP*40
*1 /&."
POUPQ
.FEJVNUFNQFSBUVSF /PNJOBMGMPX$W 0QFSBUJPOBMWPMUBHFWBMWFT -&%TUBUVTEJTQMBZ
1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH UP&/
IFOJOTUBMMFE .BUFSJBMT )PVTJOH
*1 /&."
POTJEF
*1 /&."
POUPQPOMZ
"OFYBNQMFDPOGJHVSBUJPOJTTIPXO5IFEFMJWFSFEQSPEVDUNBZCFEJGGFSFOUGSPNUIFJMMVTUSBUJPO /PUF 4FFUIFFOEPGUIJTTFSJFTGPSWBMWFT.UFDIOJDBMEBUB 5IFUPUBMFJHIUJTDPNQPTFEPGUIFTVNPGUIFJOEJWJEVBMQBSUT .BYOVNCFSPGWBMWFTBOETPMFOPJET7? 7?
&MFDUSJDBMQPMBSJUZJOEFQFOEFOU 1/1PS/1/
JOUFHSBUFEQSPUFDUJWFDJSDVJU
NPEVMBSWBMWFUFSNJOBMTZTUFN
QMVH
JOJSJOH
CBS<QTJ>
p$
p$<p'p'>
DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'>
UP$W
77
ZFMMPX
*1PS*1 /&."PS
1PMZBNJEF
$POGJHVSBCMFQSPEVDU
5IJTQSPEVDUJTDPOGJHVSBCMF1MFBTFVTFPVSDPOGJHVSBUPSBUXXCPTDISFYSPUI
VTDPNQOFVNBUJDT
PSDPOUBDUUIFOFBSFTU#PTDI3FYSPUITBMFTPGGJDF
/PUF *OUFSOBMQJMPUDPOUSPMJTUBLFOGSPNUIFSJHIUFOEQMBUF*OUIFDBTFPGTFQBSBUJPOTVQQMZQMBUFT GPSNVMUJQMFQSFTTVSF[POFT
FOTVSFUIF[POFOFYUUPSJHIUFOEQMBUFIBTBEFRVBUFQJMPUQSFTTVSF
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
D-Sub connector, 25-pin, on top, IP 20 (NEMA 1) protection class Push-in fittings
O?OVNCFSPGWBMWFTUBUJPOT "OBEEJUJPOBMMFOHUIPGNNNVTUCFBEEFEIFOVTJOHBTVQQMZTFQBSBUJPOQMBUF
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
D-Sub connector, 25-pin, on side, IP 20 (NEMA 1) protection class Push-in fittings
?TVQQMZDPOOFDUJPO BOE?PSLJOHDPOOFDUJPOQPSUT BOE?WBMWFFYIBVTUDPOOFDUJPOT 3?QJMPUWBMWFFYIBVTU 9?QJMPUDPOUSPMDPOOFDUJPO "OFYBNQMFDPOGJHVSBUJPOJTJMMVTUSBUFE5IFEFMJWFSFEQSPEVDUNBZUIVTEFWJBUFGSPNUIFJMMVTUSBUJPO
O?OVNCFSPGWBMWFTUBUJPOT "OBEEJUJPOBMMFOHUIPGNNNVTUCFBEEFEIFOVTJOHBTVQQMZTFQBSBUJPOQMBUF
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
D-Sub connector, 25-pin, on top, IP 50 (NEMA 1) protection class Push-in fittings
O?OVNCFSPGWBMWFTUBUJPOT "OBEEJUJPOBMMFOHUIPGNNNVTUCFBEEFEIFOVTJOHBTVQQMZTFQBSBUJPOQMBUF
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
Individual valves for manifolds, 2 x 3/2, 5/2 and 5/3 Push-in fittings, locking or non-locking manual override
7FSTJPO
8PSLJOHQSFTTVSF NJONBY "NCJFOUUFNQFSBUVSFNJONBY .FEJVN $PNQSFTTFEBJSBDDUP*40
.FEJVNUFNQFSBUVSF
-&%TUBUVTEJTQMBZ 1SPUFDUJPODMBTTBDDPSEJOH UP&/
IFOJOTUBMMFE
.BUFSJBMT )PVTJOH 4FBM
TQPPMWBMWF
[FSPPWFSMBQ
CBS<QTJ>
p$
p$<p'p'>
DPNQSFTTFEBJSBDDUP*40
DMBTT
DMBTT
p$
p$<p'p'>
ZFMMPX
*1 /&."
1PMZBNJEF
1PMZVSFUIBOF
0QFSBUJOHWPMUBHF 7PMUBHFUPMFSBODF 1PXFSDPOTVNQUJPOBU7
7 %$ 8
7
7FSTJPO 1PSU 0QFSBUJOH WPMUBHF 2O <MNJO> 8FJHIU <LH> 1BSU/P
/0
/0 . 7
R422100601
/$
/$ . 7
R422100605
/$
/0 . 7
R422100609
/0
/0 . 7
R422100602
/$
/$ . 7
R422100606
R422100610
/PNJOBMGMPX2OBUCBSBOE.Q?CBS
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
Individual valves for manifolds, 2 x 3/2, 5/2 and 5/3 Push-in fittings, locking or non-locking manual override
/PNJOBMGMPX2OBUCBSBOE.Q?CBS
Series LS04 Valves -Manifolds, Metric Version
Accessories
.%
4VCDPOOFDUPSJUIDBCMF
QJO
1@
5ZQF 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
N< >DBCMF 0493859807
N< >DBCMF 0493845705
GMFYJCMF
N< > 8946203902
DPNQBDU
BOHMFE
N< > R402000782
DPNQBDU
BOHMFE
N< > R402000783
."DDFTTPSJFT
TFSJFT-4
5ZQF 8FJHIU <MCT> 1BSU/P
#MBOLJOHQMBUF R422100888
"EEJUJPOBMBJSTVQQMZQMBUF
POFWBMWFJEUI R422101151
/BNFQMBUFT
QJFDFT R422100889
7BMWFFYUFOTJPOLJU
WBMWFQMBDF UJFSPEFYUFOTJPOT
DBCMFDIBOOFM
R422100890
7BMWFPSTVQQMZQMBUFFYUFOTJPOLJU
WBMWFQMBDFT UJFSPEFYUFOTJPOT
DBCMFDIBOOFMT
R422100891
.PVOUJOHLJUGPS%*/SBJMT R422100892
4FBMJOHLJU
TFBMT R422100895
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPOPQFO R422101146
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPODMPTFE
PQFO R422101147
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPOPQFO
DMPTFE R422101148
4VQQMZTFQBSBUJPOQMBUFDPOOFDUJPODMPTFE R422101149
'VSUIFSBDDFTTPSJFTJOPO
|
